このたびの東日本大震災、ニュージーランド地震、震災により被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。皆様の安全と被災地の一日も早い復旧をお祈り申し上げます。
We pay a visit from the bottom of our heart to you who suffered a great deal of damage according to this East Japan great earthquake, the New Zealand earthquake, and other disasters. We pray for earliest possible restoration of your safety and a stricken area.